- décupler
-
décupler [ dekyple ] v. <conjug. : 1>• 1584; de décupleI ♦ V. tr.1 ♦ Rendre dix fois plus grand. Décupler une somme. Il « avait plusieurs fois décuplé sa fortune » (Martin du Gard).2 ♦ Fig. (1808) Augmenter considérablement. La colère décuplait ses forces.II ♦ V. intr. Devenir dix fois plus grand. Les exportations ont décuplé en deux ans.
● décupler verbe transitif Porter au décuple une valeur déterminée : Il a décuplé son bien. Augmenter considérablement quelque chose : La colère décuplait ses forces. ● décupler verbe intransitif Devenir dix fois plus grand : Les dépenses militaires ont décuplé. Devenir plus important, s'accroître considérablement : Les exportations ont décuplé.décuplerv.rI./r v. tr.d1./d Rendre dix fois plus grand. Décupler sa fortune.d2./d Fig. Augmenter considérablement. Le désir de vaincre décuple ses forces.rII./r v. intr. Devenir dix fois plus grand. La valeur de ce tableau a décuplé.⇒DÉCUPLER, verbe.A.— Emploi trans. Rendre dix fois égal à :• 1. ... il [M. Leuwen] connaissait son pays où le charlatanisme à côté du mérite est comme le zéro à la droite d'un chiffre et décuple sa valeur.STENDHAL, Lucien Leuwen, t. 3, 1836, p. 228.— P. ext. Augmenter considérablement. La rage décuple mes forces (ACHARD, Voulez-vous jouer, 1924, I, 3, p. 59).♦ Emploi pronom. passif :• 2. Personne ne contestera que l'industrie chimie dérive directement de la science et que son essor se soit décuplé depuis Lavoisier.C. BERNARD, Principes de méd. exp., 1878, p. 176.B.— Emploi intrans. Devenir dix fois égal à :• 3. Dans le cours de trente ans, les offices ont presque décuplé de valeur, et l'on ne saurait prévoir où s'arrêtera cette hausse.REYBAUD, Jérôme Paturot, 1842, p. 108.— P. ext. S'accroître considérablement. Sa vigueur avait décuplé (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 364). Brusquement, la rage des flics, (...) sembla décupler (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 321).Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. prés. adj., décuplant. Qui fait devenir plus grand. Tout déborde; une sève ardente et décuplante du rocher au rocher, de la plante à la plante, court... (HUGO, Âne, 1880, p. 347). b) Le part. passé adj. décuplé. Devenu plus grand. Christophe s'était rejeté dans la création, avec un entrain décuplé (ROLLAND, Christ., Maison, 1909, p. 1072). Alors Florentine, voyant les traits de sa mère détendus, la voyant presque heureuse, éprouva un désir profond, décuplé, d'ajouter à la joie qu'elle lui avait donnée (ROY, Bonheur occas., 1945, p. 148).Prononc. et Orth. :[dekyple], (je) décuple [
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. A. Trans. 1584 « rendre dix fois plus grand » (THEVET, Vie des hommes illustres, 459 r° ds HUG.); 1808 fig. (CABANIS, Rapp. phys. mor. de l'homme, t. 2, p. 402 : la joie, l'espérance, les sentiments courageux en décuplent les effets). B. Intrans. 1584 « devenir dix fois plus grand » (THEVET, op. cit., 215 r° ds HUG.); 1846 fig. le bonheur décuple (BALZAC, Cous. Bette. p. 177). Dér. de décuple; dés. -er. Fréq. abs. littér. :115 (décuplé : 92).décupler [dekyple] v.ÉTYM. 1584; de décuple.❖1 V. tr. Rendre dix fois plus grand. || Décupler une somme. || Décupler ses revenus. ⇒ Multiplier.1 (…) ce génial forban de Ludwigson, installé à Londres depuis le début des hostilités, et qui, affirmait-on, avait plusieurs fois décuplé sa fortune en créant, avec l'appui équivoque des banquiers de la City et de quelques politiciens anglais, une Société anonyme de Carburants, la fameuse S. A. C.Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 51.2 (1808). Fig. Augmenter, développer considérablement. || La colère décuplait ses forces. || « cette impatience qui décuplait la mienne » (Geneviève Dormann, le Bateau du courrier, p. 26).2 La concentration des forces morales par quelque système que ce soit en décuple la portée.Balzac, l'Envers de l'histoire contemporaine, Pl., t. VII, p. 294.3 C'était (Pichegru) un homme vigoureux dont la fureur sembla décupler les forces; n'ayant pas eu le temps de saisir son fameux pistolet, il se battit contre les quatre gendarmes, à coups de poing, pendant un quart d'heure — une demi-heure même, écrira, le lendemain, Napoléon — et cet affreux corps à corps se termina d'ignoble façon (…)Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Avènement de l'Empire, V, p. 49.3 V. intr. Devenir dix fois plus grand. || L'indice du coût de la vie a décuplé.❖CONTR. Diminuer.DÉR. Décuplement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
